Custom Translations
Default translations for most languages are available. If you need to add a translation for a language that is not available or wish to replace the default Virtual Stadium translations with custom translations,
you can do so using our Translation tool, accessible on the Betradar portal under the Configuration tab > Translation Tool by following the steps below.
For widgets, we recommend configuring the Product to Betting Entertainment Tools and selecting Messages Translations Overview in Translation tool. Please refer to the screenshot for guidance.
Example:
If you would like to translate "Bet Builder" you can see that the corresponding translation ID ist_wg_vs_bettype_betbuilder and if you search with this translation ID in translation tool you can translate the term.
Default translations
| key | English translation |
|---|---|
| t_wg_betslips_shared | Betslips shared |
| t_wg_you_don_t_have_any_betslips_to_share_for_this_match | You don't have any betslips to share for this match. |
| t_wg_select_report_reason | Please select a reason for reporting |
| t_wg_threat | Threat |
| t_wg_inappropriate_language | Inappropriate language |
| t_wg_harassment | Harassment |
| t_wg_impersonation | Impersonation |
| t_wg_report | Report |
| t_wg_message_was_reported | Message was reported |
| t_wg_used_x | used: {x} |
| t_wg_report_message | Report message |
| t_wg_report_message_guideline | Reporting a message will send it to our moderators for review. Please only report messages that violate our community guidelines or terms of service. False reporting can result in penalties such as account suspension. |
| t_wg_cant_reply_anymore | Can't reply anymore |
| t_wg_message_deleted | Message has been deleted |
| t_wg_betslip_share_message | Shared bets that include your thoughts or analysis will inspire more users. |
| t_wg_select_betslip_info | Select a betslip and share it with the chat. |
| t_wg_select | Select |
| t_wg_now | Now |
| t_wg_unable_to_post | Unable to post |
| t_wg_can_t_post | Can't post at the moment. |
| t_wg_can_t_post_at_the_moment_try_again | Can't post at the moment. Please try again. |
| t_wg_oops | Oops! |
| t_wg_chat_is_unavailable_at_the_moment | Chat is unavailable at the moment. |
| t_wg_unable_to_load_older_messages | Unable to load older messages. Please try again. |
| t_wg_vip | VIP |
| t_wg_write_a_message | Write a message |
| t_wg_timed_out | Timed out |
| t_wg_betslip_share | Betslip share |
| t_wg_select_betslip | Select betslip |
| t_wg_your_analysis | Your analysis |
| t_wg_no_live_events | No live events |
| t_wg_copy_bet | Copy bet |
| t_wg_messaging_blocked | Messaging blocked |
| t_wg_messaging_unavailable | Messaging unavailable |
| t_wg_no_messages_yet | No messages yet! |
| t_wg_write_something | Let's kick off the debate. Write something. |
| t_wg_error_occured_try_again | Something went wrong... Please try again. |
| t_wg_x_more | {x} more |
| t_wg_to_return | To return |
| t_wg_reply_to | Reply to: |
| t_wg_no_betslips_to_share | No betslips to share |
| t_wg_shared_betslips | Shared betslips |
| t_wg_share_a_new_bet | Share a new bet |
| t_wg_copy_shared_betslip | Copy a betslip others have shared |
| t_wg_all_shared_betslips | All shared betslips |
| t_wg_my_shared_betslips | My shared betslips |
| t_wg_no_shared_betslips | No shared betslips yet! |
| t_wg_copied_x | Copied: {x} |
| t_wg_you_already_reported_this_message | You already reported this message. |
| t_wg_betbuilder | Bet builder |
| t_wg_vs_bettype_betbuilder | Bet builder |
| t_wg_vs_bettype_single | Single |
| t_wg_vs_bettype_samegamemulti | Same game multi |
| t_wg_vs_bettype_multibet | Multi bet |
| t_wg_system_message_infraction_text | Your message was not shown because it violated our guidelines. Please be mindful of the language used and respect other users. |
| t_wg_image_url_email_title | Image, URL, Email |
| t_wg_image_url_email_text | Your message was deleted because it contained an URLs, email address, image or personal info which violates our guidelines. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
| t_wg_permanent_ban_title | Permanent ban |
| t_wg_permanent_ban_text_w_o_react | It looks like you can't use the chat due to a violation of our usage terms. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
| t_wg_temporary_ban_title | Temporary ban |
| t_wg_temporary_ban_text_w_o_react | It looks like you can't use the chat temporarily due to a violation of our usage terms. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
| t_wg_hide_stake_and_payout | Hide stake and payout |
| t_wg_spamming_title | Spamming |
| t_wg_spamming_text | You have reached the limit of messages you can send. Your posting privileges have been temporarily suspended. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
| t_wg_reported_message_title | Reported message |
| t_wg_reported_message_text | Your message was reported by other users and has been deleted by the moderator. Please be mindful of the language used and respect other users. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
| t_wg_moderated_message_title | Moderated message |
| t_wg_moderated_message_text | Your message has been deleted by the moderator. Please be mindful of the language used and respect other users. If you have any concerns or questions about this, feel free to reach out to our support team. |
| t_wg_contact_support | Contact support |
| t_wg_report_error_text | Something went wrong while reporting the message. Please try again. |
| t_wg_chat_settings_error_text | Something went wrong while fetching message reactions. Reacting to messages is currently unavailable. |
| t_wg_reactions_list_error_text | Something went wrong while fetching your reactions. Reacting to messages is currently limited. |
| t_wg_add_reaction_error_text | Something went wrong while adding your reaction. Please try again. |
| t_wg_remove_reaction_error_text | Something went wrong while removing your reaction. Please try again. |
| t_wg_too_long_message_text | Your message is too long. Please try a shorter message. |
| t_wg_empty_message_text | Your message is empty. Please add text and try again. |
| t_wg_betslip_inspirations | Betslip inspirations |